'agree with' är korshänvisat med 'agree'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'agree with' is cross-referenced with 'agree'. It is in one or more of the lines below.
| Huvudsakliga översättningar |
| agree⇒ vi | (individual: think same) (vardagligt) | hålla med vtr partikel oskj |
| | | instämma vitr |
| | I think we should leave—do you agree? |
| | Jag tycker vi borde gå. Håller du med? |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | hålla med ngn vtr partikel oskj |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | Jag fråga Jane efter hennes åsikt och hon höll med mig. |
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr | (have same opinion about) | hålla med ngn om ngt vbal uttr |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | Vi alla höll med Jack om färgen på de nya stolarna. |
agree,
agree that vtr | (with clause: share opinion) | hålla med om ngt vbal uttr |
| | | vara överrens vitr + adj |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | Alla elever håller med om att hon är en bra lärare. |
| agree⇒ vi | (group: share opinion) | vara överens vitr + adj |
| | The committee agreed to approve the plan. |
| | Kommittén kom överens om att godkänna den nya planen. |
| agree vi | (say yes) | säga ja, tacka ja vitr |
| | I asked him to come to the party and he agreed. |
| | Jag bjöd med honom till festen och han tackade ja. |
| agree vi | (harmonize, tally) | stämma överens vitr + adj |
| | | stämma vitr |
| | We both counted the votes, but our results don't agree; I tallied 750 "yes" votes and you got only 748. |
| | Vi båda räknade rösterna, men våra resultat stämde inte överens. |
| agree with [sth] vi + prep | (grammar: have concordance) | rätta sig efter v uttr |
| | | stämma överens med v uttr |
| | In French, the adjective must agree with the noun. |
| | På franska måste adjektivet rätta sig efter (or: stämma överens med) substantivet. |
| agree on [sth] vi + prep | (decide mutually) | enas om ngt vitr + prep |
| | | komma överens om ngt vbal uttr |
| | Both sides agreed on a truce. |
| | Båda sidor enades om en vapenvila. |
| agree upon [sth] vi + prep | slightly formal (decide mutually) | komma överens om ngt vbal uttr |
| | The two men agreed upon a price for the secondhand car. |
| Ytterligare översättningar |
| agree vi | figurative (match) (bildlig) | passa, matcha vitr |
| | If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair. |
| agree vi | (come to terms) (vardagligt) | komma överens vitr partikel |
| | (mer formellt) | enas |
| | Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge. |
| agree with [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (be good for digestion) (bildlig) | passa vitr |
| Anmärkning: Usually used in the negative |
| | Spicy food does not agree with me. |